This is a blog about personal finance focused on Mexicans in the US, and discussing our unique challenges. Most posts will be in English and Spanish.
Why a blog about personal finance in two languages?
Este es un blog acerca de finanzas personales enfocado a Mexicanos en los Estados Unidos, discutiendo nuestra problemática específica. La mayor parte de las entradas están en Inglés y Español.
¿Porqué un blog de finanzas personales en dos idiomas?
New immigrants to the USA usually have problems with their basic finances. To get us to a good financial state, we need to be on the same page. Sometimes, the children speak English and the parents Spanish, and there you go, having a 12-year old giving financial advise to mom and dad because they haven’t navigated the American financial world and can’t read the basics on the contracts.
Our viaje financiero is a bit different than that of our American neighbors. They typically start in college or high school, get (or skip) college loans, get out of school, start working, etcetera. Our experience is more along the lines of mom or dad came to the US with kids in tow, kids learned English quickly and the parents not so quickly, or everybody came with little understanding of the differences in the financial system in the US.
For this reason, it’s important to start from scratch and with a little bit of color cultural. This way, the whole family can learn.
I hope you will join me in this journey through saving money and investing, and that we all have prosperity, que buena falta nos hace.
Nuevos inmigrantes a los Estados Unidos normalmente tienen problemas con sus finanzas básicas. Para que lleguemos a un buen estado financiero, necesitamos estar de acuerdo como familia. Pero algunas veces, los niños hablan inglés y los padres español, y acabas con la situación donde un niño de doce años le da consejo financiero a mamá y papá porque no han navegado el mundo financiero Norteamericano o porque no pueden leer los contratos.
Nuestro financial journey (viaje financiero) es un poco diferente del de nuestros vecinos Americanos. Ellos típicamente comienzan en la universidad o secundaria, obtienen prestamos escolares, comienzan a trabajar, etcétera. Nuestra experiencia es más mamá o papá vienen como inmigrantes con los niños, los niños aprenden inglés rápidamente y los padres no tan rápido, y todos llegaron aquí con poco entendimiento de las diferencias en los sistemas financieros en los Estados Unidos.
Por esta razón, es importante comenzar de cero y con un poco de color cultural. Así, toda la familia puede aprender.
Espero que se me una en este viaje en ahorros e inversiones, y que podamos tener prosperidad, que buena falta nos hace.